perjantai 21. toukokuuta 2010

Naistenlehti Ranskanmaalta v. 1926



















Kepeitä mekkoja kesäjuhliin,
näppärät kädentaitajat
koristelevat yksinkertaisen
suoran mekon silmänräpäyksessä !

Ohjeet ohessa.















Ilmoitussivuilla mainitaan laihdutus,
suonikohjut, terveysvalistus, anemia,
ihonkarvanpoisto...

aivan kuin nykyäänkin naistenlehdissä !
















Entäpä sitten tämä palsta,
neuvoja kanssasisarille

" SALAISUUKSIEN HELYLAATIKKO ",
vapaasti suomennettuna...

paljon hauskemman kuuloinen kuin meidän
arkinen niksipirkka,

tämä ranskalainen viitaa ihan selvästi
naisellisiin pikku vippaskonsteihin !









Paras ja Halvin ihokarvojen poisto:
puuteri, voide ja neste,

kätevää kuin mikä.

Mitähän on tökötti pitänyt sisällään,
arvelisin olevan tänä päivänä
kiellettyä ainetta.














Ja tällä vankkatekoisella ja elegantilla
polkupyörällä on voinut kesäisenä
päivänä viipottaa pitkin idyllisiä
maalaiskyliä...

Mikäli helmat eivät ole tarttuneet
kettinkeihin.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti